mise à jour 19/08/07->